Hitler visits a lunatic asylum, where the patients all dutifully perform the Nazi salute.
|
Hitler visita un hospital psiquiàtric, i tots els pacients li dediquen la salutació nazi.
|
Font: NLLB
|
Pulitzer hired her, and her first assignment was to write a story about the Women’s Lunatic Asylum on Blackwell’s Island.
|
Pulitzer la va contractar, i la seva primera tasca va ser escriure una història sobre el centre psiquiàtric de dones a l’illa de Blackwell.
|
Font: NLLB
|
For her it would be like checking herself into a lunatic asylum and pretending all the other inmates were sane.
|
Per a ella hauria estat com entrar en un manicomi i fer veure que la resta dels interns estaven sans.
|
Font: NLLB
|
This was when our Shock Troopers attacked the Manicomio, a disused lunatic asylum which the Fascists had converted into a fortress.
|
Va ser un atac que les nostres tropes de xoc van dirigir contra el Manicomi, un asil per a malalts mentals fora d’ús que els feixistes havien convertit en una fortalesa.
|
Font: NLLB
|
They enthusiastically sent us to establish a state for their families that had perished, to establish a state for their dead, and they didn’t know that the state would be a sort of lunatic asylum in the desert, strewn with the bonemeal of the Jews who didn’t make it here alive.
|
"Ens van enviar amb gran entusiasme a fundar un estat per a les seves famílies assassinades, un estat per als seus morts, i ells no sabien que aquell estat seria una mena de manicomi en el desert, tot sembrat de la farina dels ossos de jueus que no van aconseguir arribar-hi vius".
|
Font: NLLB
|
This new world hath been the asylum for the persecuted lovers off civil and religious liberty from every Part of Europe.
|
Aquest nou món ha estat l’asil per als amants perseguits de les llibertats civils i religioses de tot arreu d’Europa.
|
Font: riurau-editors
|
Europe regards her like a stranger, and England hath given her warning to depart. O! receive the fugitive, and prepare in time an asylum for mankind.
|
Europa la té per un estranger, i Anglaterra li ha donat l’avís de partir. Oh!, rebeu el fugitiu i prepareu a temps un refugi per a la humanitat.
|
Font: riurau-editors
|
Tom wasn’t an armed lunatic; he was my boyfriend.
|
En Tom no era un llunàtic amb una arma; era la meva parella.
|
Font: TedTalks
|
She never left the asylum.
|
Mai va sortir de l’asil.
|
Font: Covost2
|
Why, this is a private asylum!
|
Això és un asil privat!
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|